Hreflang Generator: Mehrsprachige Hreflang Tags erstellen

In der global vernetzten Welt des Internets ist es für Unternehmen, die international tätig sind, essenziell, ihre Webseiten für verschiedene Sprach- und Länderversionen zu optimieren. Hier kommt der Hreflang Generator ins Spiel

Was ist ein Hreflang Tag?

Definition und Zweck

Der Hreflang Tag ist ein HTML Attribut, das Suchmaschinen darüber informiert, welche Sprach- und Länderversionen einer Webseite existieren. Dies hilft Suchmaschinen wie Google, die richtige Version einer Seite basierend auf der Sprache und dem Standort des Nutzers auszuliefern. Der Hreflang Tag wird im HTML Code der Seite eingefügt und verwendet Sprach- und Regionencodes, um die verschiedenen Versionen der Seite zu kennzeichnen.

Bedeutung für mehrsprachige Webseiten

Dies ist besonders wichtig für mehrsprachige Webseiten, die verschiedene Zielgruppen ansprechen. Durch die korrekte Implementierung von Hreflang Tags kann sichergestellt werden, dass Nutzer stets die für sie relevanteste Version der Webseite sehen, was ihre Erfahrung verbessert und die Wahrscheinlichkeit von Konversionen erhöht.

Technische Umsetzung

Der Hreflang Tag wird im HTML Header der Seite eingefügt und sieht beispielsweise so aus:

<link rel="alternate" href="https://example.com/de/" hreflang="de" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/fr/" hreflang="fr" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/en/" hreflang="en" />

Hierbei steht hreflang="de" für die deutsche Sprachversion und hreflang="fr" für die französische Sprachversion.

Warum ist Hreflang wichtig?

Verbesserte Benutzererfahrung

Nutzer werden zur richtigen Sprachversion Ihrer Webseite geleitet, was die Benutzerfreundlichkeit und die Wahrscheinlichkeit von Interaktionen erhöht. Wenn ein Nutzer eine Webseite in seiner Muttersprache und angepasst an seine regionale Kultur sieht, fühlt er sich wohler und ist eher geneigt, auf der Seite zu bleiben und Transaktionen durchzuführen.

SEO Vorteile

Suchmaschinen können die Relevanz Ihrer Webseite für verschiedene Sprach- und Länderversionen besser verstehen, was zu einer besseren Platzierung in den Suchergebnissen führt. Durch die Angabe der Hreflang Tags wird Suchmaschinen signalisiert, dass es sich um verschiedene Versionen derselben Seite handelt, was die richtige Indexierung und Ranking dieser Seiten fördert.

Vermeidung von Duplicate Content

Hreflang Tags helfen, Probleme mit doppeltem Inhalt zu vermeiden, indem sie klarstellen, dass ähnliche Seiten in verschiedenen Sprachen für unterschiedliche Zielgruppen bestimmt sind. Ohne Hreflang Tags könnten Suchmaschinen den Inhalt als doppelten Inhalt betrachten und die Sichtbarkeit der Seiten verringern.

Wie implementiert man Hreflang Tags?

Im HTML Header

Die Implementierung von Hreflang Tags im HTML Header ist die häufigste Methode. Sie sieht beispielsweise so aus:

<head>
  <link rel="alternate" href="https://example.com/de/" hreflang="de" />
  <link rel="alternate" href="https://example.com/fr/" hreflang="fr" />
  <link rel="alternate" href="https://example.com/en/" hreflang="en" />
</head>

Im HTTP Header

Für Seiten, die keinen direkten Zugriff auf den HTML Code haben, können Hreflang Tags auch im HTTP Header implementiert werden:

Link: <https://example.com/de/>; rel="alternate"; hreflang="de"
Link: <https://example.com/fr/>; rel="alternate"; hreflang="fr"
Link: <https://example.com/en/>; rel="alternate"; hreflang="en"

In der Sitemap

Eine weitere Methode ist die Implementierung in der XML-Sitemap. Dies ist besonders nützlich für große Websites:

<url>
  <loc>https://example.com/de/</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/" />
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/" />
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
</url>

Healthcare Agentur für Marktstrategie & Expansion

Wir sind als Healthcare Marketing Agenturspezialisiert auf die Pharma- und Healthcare Branche im OTC- und RX Bereich.

Mit maßgeschneiderten Strategien, innovativen Kampagnen und fundiertem Medical Writing stärken wir Ihre Marktpräsenz und verbessern Ihre Kommunikation.

15 Minuten Meeting

Häufige Fehler bei der Implementierung von Hreflang Tags

Fehlende wechselseitige Verweise

Jede Sprachversion muss auf die anderen Sprachversionen verweisen. Fehlt diese wechselseitige Verknüpfung, erkennen Suchmaschinen die Hreflang Tags möglicherweise nicht korrekt. Hier muss auch die deutsche Version auf die französische Version verweisen und umgekehrt.

Falsche Sprach- und Regionscodes

Es ist wichtig, die richtigen ISO 639-1 Sprachcodes und ISO 3166-1 Alpha 2 Regionscodes zu verwenden. Zum Beispiel de für Deutsch und fr für Französisch. Fehlerhafte Codes führen dazu, dass die Tags nicht erkannt werden.

Vergessen des x default Tags

Der x default Tag zeigt Suchmaschinen, welche Seite angezeigt werden soll, wenn keine spezifische Sprach- oder Regionsversion zutrifft. Dies ist besonders nützlich für globale Seiten:

<link rel="alternate" href="https://example.com/" hreflang="x-default" />

Tools und Ressourcen

Google Search Console

Überprüft die Hreflang Implementierung und meldet Fehler. Dies ist ein hervorragendes Tool, um sicherzustellen, dass Ihre Hreflang Tags korrekt implementiert sind und keine Fehler enthalten.

Hreflang Generators

Tools wie der Hreflang Generator von Aleyda Solis oder der von Merkle erleichtern die Erstellung der korrekten Hreflang Tags. Diese Tools nehmen Ihnen die Arbeit der manuellen Erstellung von Hreflang Tags ab und generieren den benötigten HTML Code basierend auf Ihren Eingaben.

SEO Plugins

Plugins wie Yoast SEO für WordPress bieten integrierte Unterstützung für Hreflang Tags. Diese Plugins erleichtern die Verwaltung und Implementierung von Hreflang Tags direkt über das CMS, was besonders hilfreich für Benutzer ohne tiefgehende technische Kenntnisse ist.

Unsere Healthcare Marketing Agentur verbindet Branchenkenntnis mit innovativem Marketing, um den Anforderungen des Gesundheitsmarktes gerecht zu werden.